ა
ანალიტიკური პროგნოზი (Forecast, Аналитический прогноз)
საწვდომი ინფორმაციის საშუალებით ჩატარებული კვლევისა და ანალიზის შედეგად სამომავლო ტენდენციის შეფასება. პროგნოზირება (forecasting) პერსპექტიულ ფინანსურ ინფორმაციას წარმოადგენს, რომელიც მომზადებულია არსებული ცოდნის, ფაქტების, თეორიებისა და მსჯეს შესაბამისად. ანალიტიკური პროგნოზირებისას ხდება მთელი რიგი დაშვება სამომავლო მოვლენებთან დაკავშირებით, რომლის შესრულებაც გარკვეულ ალბათობას უკავშირდება;
არარეალიზებული დანაკარგი (Unrealized loss, Нереализованный убыток)
არარეალიზებული მოგება (Unrealized profit, Нереализованная прибыль)
არასავაჭრო ოპერაცია (Nontrading operation, Неторговая операция)
არბიტრაჟი (Arbitrage, Арбитраж)
აღმავალი ტრენდი (Uptrend, Восходящий тренд)
აშკარა შეცდომა (Manifest Error, Явная ошибка)
აქცია - (share Акция)
ალგორითმული ვაჭრობა (Algorithmic trading, Алгоритмическая торговля)
ალგოტრეიდერი (Algotrader, Алготрейдер)
ბ
ბაზრის გახსნა (Оpen Market, Открытие рынка)
ვაჭრობის განახლება გამოსასვლელი ან დასვენების დღეების ან სავაჭრო სესიებს შორის გამოცხადებული შესვენების შემდეგ;
ბალანსი (balance, Баланс)
ბროკერი (Broker, Брокер)
ბარი (bar, Бар)
ბენჩმარკი (benchmark, Бенчмарк)
ბირჟა (exchange, Биржа)
ბექტესტი (backtest, Бэктест)
გ
გაანგარიშების ვალუტა (settlement currency, расчетная валюта)
ფულადი ერთეული, რომლითაც სავაჭრო ანგარიშის შევსება ან სავაჭრო ანგარიშიდან თანხის გამოტანის ოპერაცია ხორციელდება;
გადადებული ორდერი (Pending order, Отложенный ордер)
გადაყიდვა (Overbought, Перекупленность)
გადმოყიდვა (Oversold, Перепроданность)
გარიგება
გაცურება (Slippage, Проскальзывание)
გახსნილი პოზიცია (Open position, Открытая позиция)
გეპი (Gap, Гэп)
გრაფიკული ანალიზი (Graphical analysis, графический анализ)
დ
დანაკარგის ფიქსირება (StopLoss, Стоп-приказ)
ტრეიდერის მიერ გაცემული ბრძანება, დაიხუროს პოზიცია ფასზე, რომელიც პოზიციის გახსნის ფასზე უარესია. ამდენად, სტოპ ბრძანების ამოქმედებისას ტრეიდერი კარგავს გარკვეულ თანხას. სტოპ ბრძანების გაცემა უკავშირდება დანაკარგის შეზღუდვას. თუკი ბაზარზე ტრედერმა გახსნა პოზიცია და ფასი ტრეიდერის პროგნოზის საწინააღმდეგოდ წავიდა, მაშინ დანაკარგის გაზრდის ტავიდან ასაცილებლად ის იყენებს სტოპ ბრძანებას. სტოპ ბრძანებას სხვაგვარად დამცავ ორდერსაც უწოდებენ, რადგან მისი გამოყენების გარეშე დიდია იმისი ალბათობა, რომ ტრეიდერი ნახევა ან მთელ კაპიტალს დაკარგავს;
დათვების ტრენდი (Bearish trend, Медвежий тренд)
დაღმავალი ტრენდი (Downtrend, Нисходящий тренд)
დივერგენცია (Divergence, Дивергенция)
დივერსიფიკაცია
დილინგი (Dealing, Дилинг)
დღის შიდა ვაჭრობა (Intraday, Интрадей)
დეპოზიტი (deposit, Депозит)
დილერი (dealer, Дилер)
დერივატივი (derivative, Дериватив)
დისკრეციონალური ანალიზი (discretionary, Дискреционный анализ)
დღის შიგნით მოვაჭრე (daytrader, Дэйтрейдер)
ე
ექვითი (Equity, Экьюти)
ლიკვიდური სახსრები ანუ იმ სახსრების მოცულობა, რომელიც სავაჭრო ანგარიშის ბალანსზეა მოცემული მაშინ, როდესაც ტრეიდერის ყველა პოზიცია დახურულია; ექვითი დინამიურად იცვლება მოგებისა და წაგების მიხედვით;
ვ
ვალვაცია (Evaluation, Вальвация)
უცხოური ვალუტის კურსის (ღირებულების) დადგენა ნაციონალურ ფულად ერთეულთან მიმართებაში;
ვოლატურობა (Volatility, Волатильность)
ვალუტა (currency, Валюта)
თ
თავი და მხრები (Head and Shoulders, Голова и плечи)
ტექნიკური ანალიზის ფიგურა, რომელსაც ადამიანის თავსა და მხრებს ამსგავსებენ. არსებობს ე. წ. ამოტრიალებული თავი და მხრების ფიგურაც;
თავისუფალი მარჟა (Free Margin, Свободная маржа)
ი
ინდიკატორი (Indicator, Индикатор)
რაოდენობრივი მაჩვენებელი, რომელიც ფასის წარსული მოძრაობიდან აღებული გარკვეული მონაცემების საფუძველზე მათემატიკური ფორმულებით ითვლის შედეგს;
ინსაიდი (Inside, сведения из первоисточника)
ინსტრუმენტი
ინდექსი (Index, Индекс)
კ
კაპიტალის მართვა (Управление капиталом, Money Management)
წესი, რომლის მიხედვითაც განსაზღვრულია კაპიტალის ის ოპტიმალური პროცენტი, რომელიც გარიგების დადებისას შეიძლება გარისკოს ტრეიდერმა;
კვოტირებათა ნაკადი (Feed quotes, Поток котировок)
კლიენტი (Customer, Клиент)
კლინეტის ლოგ-ფაილი (Client log file, Файл журнала клиента)
კონტრაქტის სპეციფიკაცია (Contract specification, Спецификация контракта)
კორექცია (Correction, Коррекция)
კვოტირების ვალუტა (Валюта котирования, Quote currency)
კონსოლიდაცია (consolidation, Консолидация)
კორელაცია (Correlation, Корреляция)
კლასტერი
ლ
ლიკვიდურობა (Liquidity, Ликвидность)
მოცემულ მომენტში ბაზრის მდგომარეობა, როდესაც შესაძლებელია გარკვეული მოცულობების ფარგლებში შესრულდეს ფინანსური სავაშრო ოპერაციები. ესეიგი როდესაც არის მოთხოვნა მიწოდების კარგი ან ცუდი შესრულების საშუალება;
ლიმიტური ორდერი (Limit Order, Лимитный Ордер)
ლიმიტური ორდერით გაყიდვა (Sell Limit, Сел лимит)
ლიმიტური ორდერით ყიდვა (Buy Limit, Бай лимит)
ლოტი (Lot, лот)
ლოტის მოცულობა (Lot size, Размер лота)
ლონგი (long, Лонг)
მ
მარკეტ ორდერი (Market Order, Рыночный ордер)
ტრეიდერის მოთხოვნა, პზოცია გახსნილ იქნას მიმდინარე ფასზე;
მარკეტმეიკერი (Market maker, Маркетмейкер)
მარჟა (margin, маржа)
მარჟინალური ვაჭრობა (Margin trading, Маржинальная торговля)
მარჟის დონე (Margin Level, Уровень маржи)
მდორე ბაზარი (Thin market, Тонкий рынок)
მიწოდების ზონა (supply zone, уровень предложения)
მიწოდების ფასი (offer price, цена предложения)
მოგების ფიქსირება (Тake profit, Тейк профит)
მოთხოვნის ზონა (demand zone, уровень спроса)
მოთხოვნის ფასი (demand price, цена спроса)
მონოფსონია (Monopsony, Монопсония)
მხარდაჭერის დონე (support level, Уровень поддержки)
მხარდაჭერის ზონა (support zon, зона поддержки)
მაღალსიხშირული ვაჭრობა (Высокочастотный трейдинг, high frequency trading – HFT)
მოცულობა (Volume, Объем)
ნ
ნორმალური სავაჭრო პირობები (Normal market conditions, Нормальные рыночные условия)
ბაზრის მდგომარეობა, როდესაც დაკმაყოფილებულია შემდეგი პირობები:
ა) სავაჭრო ტერმინალზე კვოტირებების მიწოდებისას საგრძნობი წყვეტის არარსებობა;
ბ) ფასთა გამალებული დინამიკის არარსებობა;
გ)ფასთა შორის არსებითი წყვეტის არარსებობა;
ა) სავაჭრო ტერმინალზე კვოტირებების მიწოდებისას საგრძნობი წყვეტის არარსებობა;
ბ) ფასთა გამალებული დინამიკის არარსებობა;
გ)ფასთა შორის არსებითი წყვეტის არარსებობა;
ო
ოვერნაითი (Overnight, Овернайт)
იგივე სადილინგო ცენტრი. ვაჭრობაში ჩართული მხარე, რომელიც გარიგებისას კლიენტის კონტრაგენტატ წარმოდგება. ტრეიდერთა შორის მათ ხშირად იხსენიებენ ტერმინით "სამზარეულო“ ან „აკვარიუმი";
ოლიგოპოლია (Oligopoly, Олигополия)
ორდერი (Order, Ордер)
ორდერების ჭიქა (Market Depth, стакан цен)
ორმაგი მწვერვალი (Double Top, Двойная вершина)
ორმაგი ძირი (Double Bottom, Двойное дно)
ოფშორი (Offshore, Оффшор)
ოვერფიტინგი (overfitting, Оверфиттинг)
ოფციონი (option, Опцион)
რ
რისკების კონტროლი (Risk Control, Контроль рисков)
ვაჭრობისას დადგენილი წესების გამოყენება დანაკარგის მინიმალიზების მიზნით;
რისკმენეჯმენტი (Risk management, Управление рисками)
რექვოთი
ს
საბაზისო ვალუტა (base currency, Базовая валюта)
სავალუტო წყვილში პირველი ვალუტა. სავაჭრო გარიგება კვოტირების ვალუტისათვის ხორციელდება საბაზისო ვალუტით;
საბირჟო სპეკულაცია (Speculation ან speculations amounting, Спекуляция биржевая)
სადილინგო ცენტრი (Dealing center, Дилинговый центр)
სავალუტო კვოტირება (Exchange quotation, Валютная котировка)
სავალუტო კროსწყვილი (Cross currency pairs, Кроссовая валютная пара)
სავალუტო უზრუნველყოფა (Currency security, Валютное обеспечение)
სავალუტო წყვილი (Currency pair, Валютная пара)
სავაჭრო ანგარიში (trading account, торговый счет)
სავაჭრო ოპერაცია (trading operation, Торговая операция)
სავაჭრო პლატფორმა (trading platform, Торговая платформа)
სავაჭრო რობოტი (Expert Advisor, Советник)
საკრედიტო მხარი (Leverage, Кредитное плечо)
საპროცენტო განაკვეთი (Discount rate, Процентная ставка)
საწყისი მარჟა (Initial margin, Начальная маржа)
სვოპი (swap – storage, Своп)
ს
სკალპინგი (Scalping, Скальпинг)
ფასთა მინიმალური ცვლილებების ფონზე მოგების გამომუშავების სტრატეგია;
სერვერის ლოგ-ფაილი (Server log file, Лог-файл сервера)
სპაიკი (Spike, Спайк)
სპრედი (spread, Спред)
სრული დამთავრებული ტრანზაქცია (Complete transaction, Полная законченная транзакция)
სტეიტმენტი
სტოპ ბრძანება
სტოპ ორდერით გაყიდვა (Sell Stop, Сел стоп)
სტოპ ორდერით ყიდვა (Buy Stop, Бай Стоп)
სუფთა პოზიცია (Net position, Чистая позиция)
სანთელი (Candle, Свеча)
სავაჭრო სესია (trading session, торговая сессия)
საკომისიო (Commission, Комиссия)
სარკისებური დონე (Mirror level, Зеркальный уровень)
საჰაერო დონე
პ
პატერნი (pattern, Паттерн)
გრაფიკული ან ინდიკატორული მოდელი, რომელიც ფასის გარკვეული მოძრაობის შედეგად კვალს ტოვებს გრაფიკზე;
პროპტრეიდინგი (proprietary trading, Проп-трейдинг)
პროფიტფაქტორი (profit-factor, Профит-фактор)
ტ
ტექნიკური ანალიზი (Technical Analysis, Технический анализ)
ფასის გრაფიკისა და ტექნიკური ინდიკატორების გამოყენებით ბაზარზე არსებული სიტუაციის გაანალიზება;
ტრანზაქცია (transaction, Транзакция)
ტრეიდერი (Трейдер, Trader)
ტრენდი (Тренд, Trend)
ტრენდის ხაზები (Trend lines)
ტაიმფრეიმი (timeframe, Таймфрейм)
ფ
ფასი Ask (Ask price, Аск цена)
ასევე ეწოდება მიწოდების ფასი. ეს გახლავთ ის ფასი, რომელზეც გამყიდველი თანახმაა გაყიდოს; ბირჟაზე ორდერების ჭიქაში აქტივის გაყიდვა ხდება საუკეთესო Ask ფასზე; Ask ფასზე ლიმიტური გამყიდველი (Sell Limit) მიერ გასაყიდად გამოსულ აქტივს ყიდულობს მარკეტ მყიდველი (Bay Market);
ფასი Bid (Bid price, Бид цена)
ფასის გავარდნა (Breakout, Брейкаут)
ფასის კლასტერი (Price cluster, Ценовой кластер)
ფასთაშორისი წყვეტა (Price gap, Ценовой разрыв)
ფასთაშორისი წყვეტა ბაზრის გახსნისას (Price gap at the market opening, Ценовой разрыв на открытии рынка)
ფორსმაჟორი - (Force majeure, Форс-мажор)
ფასი OHLC (price OHLC, цена OHLC)
ფლეტი (flat, Флэт)
ფუნდამენტალური ანალიზი (fundamental analysis, фундаментальный анализ)
ფიუჩერსი (future, Фьючерс)
ღ
ღია ინტერესი (Open Interest, открытый интерес)
შეუსრულებელი კონტრაქტების ერთობლიობა. თუკი ტრეიდერის მიერ გახსნილია პოზიცია ყიდვაზე და მას არავინ მიჰყიდა ან პირიქით, ტრეიდერის მიერ გახსნილია პოზიცია გაყიდვაზე და მისგან არავინ იყიდა, მაშინ მისი პოზიცია ღიად რჩება. სწორედ ამგვარ პოზიციათა ერთობლიობას ეწოდება ღია ინტერესი
შ
შორტი (short, Шорт)
პოზიციის გახსნა გაყიდვაზე. აღნიშნულ პოზიციას ეს ტერმინი მიეკუთვნა იმის გამო, რომ ალბათობის აღმავალი ტრენდის გადატეხვა ნაკლებად მოსალოდნელია. შესებამისად ფასის დაღმა სვლა მოკლევადიან პერსპექტივაში არის აქტიური;
წ
წვეტი (Spike, Шип)
გრაფიკზე წარმოქმნილი ფასის მაქსიმუმი ან მინიმუმი, რომელიც საგრძნობლად მაღლა ან დაბლაა ზოგადად მანამდე დაფიქსირებულ მაქსიმუმებსა თუ მინიმუმებზე. წვეტი ჩვეულებრივ მიუთითებს ყიდვებისა თუ გაყიდვების კულმინაციაზე და ხშირად ფასის მნიშვნელოვან მაქსიმუმებსა თუ მინიმუმებს აჩვენებენ. გრაფიკზე მას V ფორმის მოდელსაც უწოდებენ, რაც ხშირად ფასის მოძრაობის შემოტრიალების დიდ ალბათობაზე მეტყველებს. ჩვეულებრივ, ფასის მეორე მხარეს წასვლა ისევე მალევე ხდება, როგორც კულმინაციის განვითარება მოხდა;
წინაღობვის დონე (Resistance level, Уровень сопротивления)
წინაღობვის ზონა (Resistance zon, зона поддержки)
ხ
ხარების ტრენდი (Bullish trend, бычий тренд)
იხ. აღმავალი ტრენდი
ჰ
ჰეჯირება (hedging, Хеджирование)
ერთი კონკრეტული ინსტრუმენტით ჩატარებული ფინანსური ოპერაცია, რომლის შედეგადაც ხდება სხვა ინსტრუმენტზე განხორციელებული ფინანსური ოპერაციისას გაწეული რისკის ნაწილობრივი გადაფარვა;
ჰეჯფონდი (hedge-fund, Хедж-фонд)